 | au crépuscule; entre chien et loup |
| |  | Ra đi lúc chập choạng |
| | partir au crépuscule |
| | | à tâtons; à l'aveuglette |
| | | Đi chập choạng trong bóng tối |
| | marcher à tâtons dans l'obscurité |
| | | en titubant; en chancelant |
| | | Người say rượu đi chập choạng |
| | l'ivrogne marche en titubant |
| |  | châp chà chập choạng |
| |  | (redoublement; sens plus fort) |
